一般販売条件
§ 1 適用範囲、定義
(1) ADADA GmbH（以下「販売者」）の本一般販売条件（以下「本条件」）は、販売者がオンラインショップで提示する商品に関し、消費者または事業者（以下「顧客」）が販売者と締結するすべての商品配送契約に適用されます。別段の合意がない限り、顧客独自の一般取引条件の適用は除外されます。
(2) 本規約において「消費者」とは、その商業活動または独立した職業活動のいずれにも主として帰属しない目的で法的取引を行う自然人を指します。本規約において「事業者」とは、法的取引の締結に際し、その商業活動または独立した職業活動の一環として行動する自然人、法人、または法的能力を有する組合（パートナーシップ）を指します。
(3) 顧客は、自身が18歳以上であること、または注文を行うにあたり親権者の同意を得ていることを確認するものとします。
§ 2 契約の締結
(1) 販売者のオンラインショップに掲載されている製品説明は、販売者による確定的な申込み（法的拘束力のあるオファー）を構成するものではなく、顧客が確定的な申込みを行うためのものです。
(2) 顧客は、販売者のオンラインショップに組み込まれたオンライン注文フォームを通じて申し込みを行うことができます。具体的には、顧客が選択した商品を仮想ショッピングカートに入れ、電子的な注文手続きを進めた後、注文を確定するボタンをクリックすることで、ショッピングカート内の商品に関して法的拘束力のある契約の申し込みを行うことになります。
(3) 販売者は、以下のいずれかの方法により、5日以内に顧客の申込みを承諾することができます：顧客への注文確認書の書面による送付またはテキスト形式（ファックスまたは電子メール）での送付（この場合、顧客による注文確認の受領が決定的な時点となります）、注文された商品の顧客への引き渡し（この場合、顧客による商品の受領が決定的な時点となります）、または顧客による注文後の代金請求。上記の複数の方法が該当する場合、契約は成立します。
契約は、前述のいずれかの事由が最初に生じた時点で成立します。申込みの承諾期間は、顧客による申込みの送信日の翌日に開始し、同送信日の翌日から起算して5日目が満了する時点で終了します。売主が当該期間内に顧客の申込みを承諾しない場合、当該申込みは拒絶されたものとみなされ、その結果、顧客は自身の意思表示に拘束されなくなります。
(4) PayPalが提供する支払い方法が選択された場合、支払いは決済サービスプロバイダーであるPayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.（所在地：22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg、以下「PayPal」）を通じて処理されます。この処理は、PayPalの利用規約（https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full で閲覧可能）または、顧客がPayPalアカウントを保有していない場合はPayPalアカウントなしでの支払いに関する条件（https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full で閲覧可能）に従って行われます。オンライン注文プロセスにおいてPayPalが提供する支払い方法を選択して支払う場合、顧客が注文プロセスを完了させるボタンをクリックした時点で、販売者は顧客の申し込みを承諾したものとみなされます。
(5) 販売者のオンライン注文フォームを通じて申し込みを行う場合、契約成立後に契約内容が販売者によって保存されるとともに、顧客に対してもテキスト形式（電子メール、ファックス、または書面など）で送信・保存されます。販売者は、顧客側の契約内容にアクセスすることはできません。
(6) オンライン注文フォームから注文を確定する前に、画面に表示される情報を注意深く確認し、入力ミスがないかチェックしてください。入力ミスを防ぐための有効な技術的手段として、ブラウザの拡大機能を使用して画面表示を大きくする方法があります。お客様は、注文手続きを完了させるボタンをクリックするまでの間、キーボードやマウスの通常の操作機能を使って、入力内容を修正することができます。
(7) 契約の締結には、ドイツ語および英語が利用可能です。
(8) 注文の処理および連絡は、通常、電子メールおよび自動化された注文処理システムを通じて行われます。お客様は、注文処理のために提供した電子メールアドレスが正確であり、販売者から送信される電子メールを確実に受信できる状態にあることを確認する必要があります。特に、スパムフィルター等を利用している場合は、販売者または販売者から注文処理を委託された第三者から送信されるすべての電子メールが確実に受信できるよう、設定等を確認する必要があります。
§ 3 撤回権および撤回フォーム
消費者は、以下の規定に従い、撤回権を有します。ここで「消費者」とは、その商業活動または独立した職業活動のいずれにも主として帰属させることができない目的で法律行為を行う自然人を指します。
(1) キャンセルポリシー
撤回権
お客様は、理由を明示することなく、14日以内に本契約を解除する権利を有します。解除期間は、お客様またはお客様が指定した第三者（運送業者を除く）が最後の商品を受領した日から14日間です。解除権を行使するには、本契約を解除する旨の明確な意思表示（郵便または電子メールなど）を、当社（ADADA GmbH, Motzstraße 16A, 10777 Berlin, Germany, Tel.: 017623679354, E-Mail: info@adada.fr）に通知する必要があります。その際、同封の解除用フォームのひな形をご利用いただけますが、必須ではありません。解除期間を遵守するためには、期間が満了する前に解除権行使の通知を送信すれば足ります。
解任の帰結
お客様が本契約を解除された場合、当社は、お客様から受領したすべての支払い（配送費用を含みますが、当社が提供する最も安価な標準配送以外の配送方法を選択されたことに起因する追加費用は除きます）を、契約解除の通知を受領した日から遅滞なく、かつ遅くとも14日以内に返金いたします。この返金には、お客様と別途明示的な合意がない限り、当初の取引で使用されたものと同じ決済手段を使用します。いかなる場合も、この返金に伴う手数料をお客様に請求することはありません。当社は、商品を受領するまで、またはお客様が商品を返送したことを証明する書類を提示するまでの間（いずれか早い時点まで）、返金を保留することができます。
本契約の解除を当社に通知した日から遅くとも14日以内に、遅滞なく商品を当社に返送または引き渡していただく必要があります。この14日間の期間が満了する前に商品を発送された場合、当該期限を遵守したものとみなされます。
商品の返送にかかる直接的な費用は、お客様のご負担となります。
商品の価値の低下についてお支払いいただく必要があるのは、その低下が、商品の状態、特性、および機能を確認するために必要とは言えない取り扱いに起因する場合に限られます。
契約の解除をご希望の場合は、本フォームにご記入の上、ご返送ください。
次の住所へ：
ADADA GmbH
モッツ通り16A
ベルリン 10777
ドイツ
Eメール：info@adada.fr
§ 4 価格および支払条件
(1) 販売者の商品紹介に別段の記載がない限り、表示価格は法定付加価値税（VAT）込みの総額です。別途発生する配送・送料については、各商品の説明欄に個別に記載されています。
(2) 欧州連合（EU）域外への配送の場合、個別のケースにおいて、販売者の負担ではなく顧客の負担となる追加費用が発生する可能性があります。これには、例えば金融機関による送金費用（送金手数料、為替手数料など）や輸入関税・税金（関税など）が含まれます。また、配送先がEU域外でなくとも、顧客がEU域外の国から支払いを行う場合には、送金に関連して同様の費用が発生する可能性があります。
(3) 利用可能な支払い方法は、販売者のオンラインショップにてお客様に提示されます。
(4) 支払い方法として「SOFORT」が選択された場合、支払いは決済サービスプロバイダーであるSOFORT GmbH（所在地：Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany。以下「SOFORT」）によって処理されます。「SOFORT」を利用して請求額を支払うには、お客様は「SOFORT」に対応したオンラインバンキング口座を保有している必要があります。また、支払い手続きの際に本人確認を行い、「SOFORT」に対して支払い指示を送信（確定）する必要があります。支払い処理は直ちに「SOFORT」によって実行され、口座から引き落としが行われます。「SOFORT」による支払い方法に関する詳細は、以下のウェブサイト（https://www.klarna.com/sofort/）でご確認いただけます。
(5) 決済サービス「Shopify Payments」で提供される支払い方法が選択された場合、支払いは決済サービスプロバイダーであるStripe Payments Europe Ltd（所在地：1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland。以下「Stripe」）によって処理されます。Shopify Paymentsを通じて利用可能な支払い方法は、販売者のオンラインストアにてお客様に提示されます。Stripeは決済処理のために他の決済サービスを利用する場合があり、その際には特別な支払い条件が適用されることがあります。当該条件については、別途お客様に通知されます。「Shopify Payments」に関する詳細情報は、以下のウェブサイト（https://www.shopify.com/legal/terms-payments-de）でご確認いただけます。
(6) Stripeを利用したクレジットカード決済が選択された場合、請求額は契約締結後直ちに支払期日を迎えます。決済は、Stripe Payments Europe Ltd（所在地：1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland。以下「Stripe」）を通じて処理されます。Stripeは、信用調査を実施する権利を留保し、信用調査の結果が否定的である場合には、当該決済方法の利用を拒否することができます。
§ 5 配送および発送条件
(1) 別段の合意がない限り、商品の配送は、顧客が指定した配送先への送付によって行われます。注文処理において指定された配送先が、配送の基準となります。
(2) 顧客の責めに帰すべき事由により商品の配送ができなかった場合、顧客は、その結果として売主が負担した合理的な費用を負担しなければなりません。ただし、顧客が撤回権を行使した場合、配送費用についてはこの限りではありません。顧客が撤回権を適法に行使した場合の返送費用については、当該事項に関する規定が適用されます。
(3) ロジスティクス上の理由から、自己認識は不可能です。
(4) 上記の配送方法は、運送業者（フォワーダー）による配送が必要となる注文量の場合には適用されません。運送業者による配送が必要な場合、サプライヤーは注文受領後にその旨と送料を顧客に通知します。サプライヤーが注文確認書を送付するのは、顧客の同意が得られた後となります。
§ 6 所有権の留保
(1) 売主は、売買代金が全額支払われるまで、当該代金に対する権利を保持する。
§ 7 瑕疵に関する責任（保証）
(1) 購入した商品に欠陥がある場合、瑕疵に関する法的責任の規定が適用されます。
(2) 上記の規定にかかわらず、中古品については以下の規定が適用されます。商品の引き渡しから1年が経過した後に発生した不具合については、不具合に関する請求を行うことはできません。引き渡し後1年以内に発生した不具合については、時効期間内であれば請求を行うことができます。
ただし、1年間の責任期間は適用されません。
- 建築物において通常の用途に従って使用され、かつ当該建築物の欠陥の原因となった物品
- 損害賠償および顧客の費用の払い戻しに関する請求、ならびに
- 売主が瑕疵を不正に隠蔽した場合
(3) 顧客が消費者として取引を行う場合、配送に起因する明らかな損傷がある配送品については、配送業者にその旨を申し出るとともに、販売者にも通知するようお願いいたします。顧客がこれを行わなかったとしても、不具合に関する法的権利や契約上の権利に影響が及ぶことはありません。
§ 8 顧客の仕様に基づく商品の加工に関する特別条件
(1) 契約内容に基づき、売主が商品の引き渡しに加え、顧客の特定の仕様に従って商品を加工する義務を負う場合、顧客は、売主が指定するファイル形式、フォーマット、画像、およびファイルサイズにて、テキスト、画像、グラフィックなど、加工に必要なすべてのコンテンツを売主に提供し、かつ、その目的のために必要な使用権を売主に付与しなければなりません。
当該コンテンツに関する権利の取得および購入については、お客様が単独で責任を負うものとします。お客様は、販売者に提供するコンテンツを使用する権利を有することを表明し、その責任を負うものとします。特に、著作権、商標権、人格権など、第三者の権利を侵害していないことを確認しなければなりません。
(2) 顧客は、販売者が顧客のコンテンツを契約に基づき使用したことに起因して販売者に対してなされた第三者からのあらゆる請求について、販売者を補償しなければなりません。また、顧客は、必要な法的防御に要する合理的な費用（法定額の範囲内での訴訟費用および弁護士費用を含む）を負担しなければなりません。ただし、当該侵害について顧客に責任がない場合は、この限りではありません。顧客は、請求の検討および防御に必要なすべての情報を、遅滞なく、誠実に、かつ完全な形で販売者に提供する義務を負います。
(3) 顧客から提供されたコンテンツが、法的もしくは公的な禁止事項に違反する場合、または公序良俗に反する場合、販売者は注文の処理を拒否する権利を留保します。これは特に、憲法に違反する内容、人種差別的、外国人排斥的、差別的、侮辱的な内容、あるいは青少年の健全な育成を阻害する内容や暴力を助長・賛美する内容の送信に適用されます。
§ 9 プロモーションクーポンの払い戻し
(1) 販売者がプロモーションの一環として無料で発行し、顧客が購入することのできないクーポン（以下「プロモーションクーポン」といいます）は、販売者のオンラインショップにおいて、指定された期間内にのみ利用可能です。
(2) プロモーションクーポンは、消費者のみが引き換えることができます。
(3) クーポンによるプロモーションの対象から個別の商品を除外することができます。ただし、その旨の制限事項が当該プロモーションクーポンの内容に記載されている場合に限ります。
(4) プロモーションクーポンは、注文手続きが完了する前にのみご利用いただけます。注文完了後の適用はできません。
(5) 1回のご注文につき、ご利用いただけるプロモーションクーポンは1枚のみです。
(6) 商品の価格は、プロモーションクーポンの金額以上である必要があります。残額が返金されることはありません。
(7) プロモーションクーポンの金額が注文総額に満たない場合、不足分は販売者が提供する他の支払い方法のいずれかによって支払うことができます。
(8) プロモーション・バウチャーのクレジットは、現金で支払われることはなく、利息も発生しません。
(9) 撤回権の行使に伴い、プロモーションクーポンを使用して代金の全部または一部を支払った商品が返品される場合、当該クーポンは返金されません。
(10) プロモーション・クーポンは、その券面に記載されたご本人様のみが利用可能です。第三者への譲渡は認められません。販売者は、クーポンの所持者が当該クーポンを利用する正当な権利を有しているかを確認する権利を有しますが、その義務を負うものではありません。
(11) 割引キャンペーンと割引コードは併用できません。
(12) アウトレット：オンライン限定。ADADAの過去のコレクションが最大30%OFF。対象期間：2023年5月23日～7月31日。他の割引やキャンペーンとの併用はできません。アウトレット期間中は、全品送料無料となります。
§ 10 準拠法
当事者間のすべての法的関係は、動産の国際売買に関する法を除き、ドイツ連邦共和国の法に準拠します。消費者との関係においては、この準拠法の選択は、消費者の常居所地国の強行規定によって与えられた保護が奪われない範囲でのみ適用されます。
§ 11 管轄裁判所
顧客が商人、公法上の法人、または公法上の特別財産（特別基金）として行動し、かつドイツ連邦共和国の領域内に主たる事業所を有する場合、本契約に起因するすべての紛争に関する専属的管轄裁判所は、売主の事業所所在地を管轄する裁判所とします。顧客がドイツ連邦共和国の領域外に主たる事業所を有する場合であっても、当該契約または当該契約に基づく請求が顧客の職業的もしくは商業的活動に帰属し得るものであるときは、本契約に起因するすべての紛争に関する専属的管轄裁判所は、売主の事業所所在地を管轄する裁判所とします。ただし、売主は、上記のいずれの場合においても、顧客の事業所所在地を管轄する裁判所に提訴する権利を留保します。
§ 12 紛争の代替的解決
(1) 欧州委員会は、オンライン紛争解決（ODR）のためのプラットフォームを以下のウェブサイトで提供しています： https://ec.europa.eu/consumers/odrこのプラットフォームは、消費者が関与するオンラインでの購入契約やサービス契約に関する紛争を、裁判外で解決するための窓口として機能します。
(2) 販売者は紛争解決に参加する義務を負わず、また、消費者仲裁委員会もそれを行う義務や意向を有していません。