Nos serpent en peluche

彼らは皆、灰褐色の鱗を持つ愛らしい小さなヘビで、完璧にカモフラージュされていた。
ジギー以外は皆、多色だった。
ジギーの母親はとても心配した。
そんな目立つ皮膚では、息子を捕食者から守れないことを知っていたからだ。飢えた猛禽類であるハシビロコウが木の上に潜んでいたのだ。
彼女はジギーに巣から出て行ってほしくなかった。兄弟たちと一緒にいても。
しかも、兄弟たちはほとんどジギーに話しかけず、しばしばジギーの色をからかった。
ジギーは悲しく孤独を感じ、自由を切望した。
ある夜、みんなが寝静まったころ、ジギーは巣を出ることにした。
翌日、ジギーは一度も襲われることなく田舎を横断した。
ジギーの奇妙な色に興味を持ったハシビロコウは、ジギーを食べられないと思った。
他の動物たちも、ジギーを危険だとか奇妙だと思い、敬遠した。
ある日、田舎を散歩していた少年がジギーに出くわした。
彼は怖がるどころか、驚嘆した。
「わあ！美しすぎる！」と叫んだ。
彼はジギーをそっと手に取り、片方の腕からもう片方の腕へと渡して楽しんだ。
ジギーは大喜びした！
少年はジギーを家に連れて帰った。
彼は庭に、植物と石と素敵なプールのある、立派なオープンテラリウムを作った。

彼はユニークで、幸せで、何よりもとても優しかった。
ジギーはついに、いつも探していたものを見つけたのだ。
彼がありのままの姿で愛される場所を。